2009年，中国女生 Nini Sum 和来自德国的 Gregor Koerting 在上海创立了国内首家独立丝网版画工作室——IdleBeats (爱豆笔此)。作为国内”创作+手印”合一的丝网版画工作室的开创者，对油墨和纸张怀抱执念的两人，不仅创作了许多丝网版画作品，获得了国内外的奖项；还举办了丝网印刷的工作坊等活动，让许多人感受到丝网印刷的魅力。丝网印刷是一种非常手工化的印刷方式，但两位创办人却在此基础上加入了很多创新的元素，经常以个人身份受邀进行跨界创作和品牌合作，也为众多音乐人和厂牌等创作专辑和音乐视觉等。创办者之一的 Nini 有着专业的丝网印刷经验，她跟我们分享了心中五个钟爱的独立丝网工作室。这五所丝网工作室来自世界不同国家，各成一派，或简朴或炙热。但我们却能从他们风格各异的作品中感受到他们对这项传统技艺的坚持，还有创作带来他们的快乐。
FrenchFourch (France 法国)
FrenchFourch 是爱豆笔此<双城记>系列丝网展览的第一个受邀工作室，轻松明快的插画风格和超大尺幅的精美印刷使他们 的作品在上海大受好评。FrenchFourch 既是艺术家， 也是丝网技师，即是策展人，又是独立刊物的发行人，并在巴黎中心 的地下室开设了 Paris Print Club，汇集了一帮手作和创作达人，每天挥汗如雨， 创作制作不亦乐乎。FrenchFourch 是我们的良师益友， 每次相见都有聊不完的丝网心得和创作想法，数年前Tristan 教会我的 CMYK 套色法我一直用到今天， 感谢 Tristnan 老师!
Sticky Fingers (Cambodia 柬埔寨)
Sticky Fingers 是柬埔寨为数不多的版画工作室之一， 他们的作品是对当地居民生活和生存状态的最直观反映 - 色彩迷幻而炙热，感情丰富又直接，充满了浓浓的东南亚风情。 Sticky Fingers 也是爱豆笔此《双城记》系列展览第二期的特邀工作室。我和 Gregor 曾去到他们位于柬埔寨贡布的海边工作室，为《双城记》共同制作一幅合作版画， 那时才发现工作室里几乎所有的设备都是成员自己手工建造，刮感光 胶的器具竟是一张扑克牌。 当地落后的经济文化状况让我们对团队的创作热情和坚韧精神敬佩不已。
Palefroi (Berlin, Germany 德国柏林)
我们在2012年参加德国汉堡的 Flatstock 海报展时与 P alefroi 的 Damien 和 Marion 相识， Damien 简洁深邃的平面构成海报我从多年前就一直收藏，Ma rion 画中自然流露的纯真感更让我心醉，他俩的画都挂在我现在 上海的家里。在柏林我们也有幸拜访了两人在柏林的工作室，简洁低调的工作室正同他们的作品一样质朴耐看。可能因为同是异乡男女生 搭档并肩作战，并且各自艺术风格独立、各成一派，这些相似处让我 们与 Palefroi 格外惺惺相惜。
Gfeller + Hellsgård (Berlin, Germany 德国柏林)
Christian 和 Anna 是丝网实验的大师，也是独立出版小 店 Re:Surgo 的店主， 二人都是从业多年的独立杂志人和发行人。他们的风格和沉迷插画的 小朋友们迥然不同，极简得有些极致，似乎深深沉醉于对丝网语言的 探索和颜色的混合叠加。他们在 Torstrasse 上的 Re: Surgo 商店兼工作室也给我们留下颇深的印象， 临街的小店干净低调，陈列着来自世界各地独立出版的书籍和刊物，也挂着两人在后面房间里刚刚印出的大幅 art print，一个两个青年们在书店里席地而坐，专注的埋头翻阅着刊物们，去到柏林可记得去拜访下。
（图一摄影：Lily Xiao 图二摄影：Neocha）
IdleBeats 爱豆笔此 (Shanghai, China 中国上海)
从2009年开始到现在，爱豆笔此已经快8岁了。 09年时我因为在国内找不到地方印自己的画，便开始自己动手， 不久遇到志同道合的拍档 Gregor， 一拍即合就这么一步步把工作室做到今天。 没有类似的工作室可以借鉴，也没有科班出身的技术经验， 现在回想起来，我们正是在这摸石头过河的过程中越来越了解自己， 清楚我们真正爱的是什么、该向什么方向前行， 一路以来获得的幸福和满足感不是言语可以形容， 说千金不换并不为过。中国独立文化的发展实在迅猛， 但可惜我仍无法列出5个独立丝网工作室的名字。 随着社会文明的发展，独立思考带来的独立文化理应越来越蓬勃， 真正的创作力在每个个体的内部，希望下次写稿时， 我可以骄傲的向世界介绍5家来自中国的独立丝网工作室。